Mikor a nap meg az éj egyenlő

Kováxka Ildi úgy ajánlotta Equinox - Napéjegyenlőséget megszólító készletét, hogy álmodozóknak kötelező darab! Én szívből ajánlanám a földhözragadtaknak is! Mert olyan helyre repítheti e cím bitorlóit, hogy vissza se akarnak jönni!

Hol máshol lehetne megvásárolni, mint az Devianton! Vigyázzátok, élvezzétek!

Királynő és a katona - felhasználtam: Rucola Designs by Ildi Geist: Equinox

Suzanne Vega : The Queen and the Soldier.
/ A királynő és a katona./

Jött a katona kopogott,
s a Királyné ajtót nyitott.
A legény így szólt:Önért többé nem harcolok!
A fenség tudta,látta már az ifjút ezelőtt
beengedte nem is kérte őt.

A legény így szólt fennhangon,
várad láttam fenn a dombon
s azon tűnődtem vajon ki ez az asszony
kiért másokat kell gyilkolnom.
Holnap indulok és ön teszi amit tesz
de először megkérdem önt: miért mindez?

A hosszú keskeny hallból vörös posztós szobák nyílnak
s miközben őt megkéri üljön le
a királynő feje ékét sosem venné le.

Így szól a baka:látom fenség mily fiatal
de közben azt is látom,
több a vesztett csata mint fényes diadal.

A megérzésem azt súgja,
hogy mindez csak örömét szolgálja.
Megmondaná fenség
hogy mindez miért?

Az ifjú királyné szúrós szemmel nézett reá
Nem érted ezt, mondta ő s meg se próbáld.
Arca gyermeki maradt s úgy érezte
szinte sírva fakad.

Eztán szólni nem bírt,szinte elnémult.
Végül aztán így szólt:
Lenyeltem egy égő titkos fonalat
Mely felsértette torkomat.
Gyakran vérzik, mondta
de a katonát meg nem hatotta.

Keze fejét a fenséges főre tette
lenyomta őt, feje szinte a földet érte.
Most mondd mily éhes vagy s mennyire gyönge
Hogy itt magadban élsz szinte rejtőzködve.

De én többé nem menetelek
Harcmezőkre el nem megyek.
Az ablak elé vitte őt
Hogy lássa az aranyló napsugarat
a szürke égbolt alatt.

Mondanivalója rengeteg volt
megszólalni mégsem tudott.
Megrémült az arctól amit látva
elfordult tőle, tekintetét nem állta.

A legény erre így szólt: Élni csak becsülettel
elnyerni csak azt mit ember megérdemel.
Adni annyit amennyi embertől kitelhet
Szeretni egy ifjú nőt amíg lehet.
Szeretni a nőt akit kiismerni nem lehet
Fenség, az ön tettei számomra ismeretlenek.

A korona leesett a földre
s azt gondolta ezzel mindennek vége.
Csak állt ott szégyenében
Szíve összetörve
Ki vezette az ifjút a lépcsőig kísérte.
Kérte várja meg őt
Csak adjon gondolkodni való időt.

A távolból hallani a parancsszót
mit a királynő gyakorolt
A regrutát megölték aki még mindig várja őt
A nőt aki inkább a különös magányt választotta
Csak a csata meg ne álljon őmiatta.

(fordította: 4trax, forrás: http://englishtoday.nolblog.hu/archives/2010/03/16/Dalszovegforditas_21/ )

Célozd meg a holdat - felhasználtam: Rucola Designs by Ildi Geist: Equinox